Powered by Six Apart

« 津田塾大学::アートセラピーの体験 | メイン | 津田塾大学::ストレスマネジメント入門 »

2013年4月25日 (木)

津田塾大学::翻訳に挑戦!

5月18日(土)、6月1日(土)、15日(土)、29日(土)、7月13日(土)
10:00~12:00<全5回>
(小平キャンパス)津田梅子記念交流館

「英語の新しい楽しみ方I」

ルーマー・ゴッデン作『Thrusday's Children』(邦訳『バレエダンサー』)を一緒に訳していきます。主人公の少年デューンは姉のレッスンについていったことからバレエのとりこになります。しかし、家族の応援を得られません。そんななかでいくつもの困難を乗り越えて、バレエダンサーをめざしていく物語です。
第1回は簡単な自己紹介と授業の進め方などのオリエンテーションを行い、課題本の冒頭部分を訳します。第2回目からは参加者のみなさんの訳を全員に配布し、それを見ながら講師がコメントしていく形で進めていきます。
1回に原書3ページほどを訳していく予定です。テキストはプリントを配布します。
http://www.amazon.co.jp/Thursdays-Children-Virago-Classic-Classics/dp/1844088480

講師: 柳田 利枝(翻訳家)

参加費:10,000円[税込] 

お申し込み方法・講座の内容等はこちら